Kibou no Sora e

GIAPPONESE

kanashimi ga kowashita
kokoro no kakera wo
ryoute de dakishimete
ashita ni obieta
inoru koto de
subete ga kanau nara
umareru mae ni kaeshite
itsukara ka dareka no
kokoro mo kowashite
ochite-yuku jibun wo
sagesumi ikite'ru
kodoku to yuu
itami ga mune wo shimetsukete
namida ga koboreru
kioku no hako wo
ima sugu akete
setsunai kako wo
towa ni keshitai arukidasu chikara ni
kizuita toki kara
nakushite'ta omoi wo
motomete samayou
kizutsukeau
jidai wo kakenukete yukeru
tsuyosa wo ataete
miageru sora ni
hirogaru ao ga
boku wo matte'ru
boku wo michibiku
itsuka (itsuka)
kono te wa kitto (kitto)
tsubasa ni natte (natte)
kibou no sora e
itsuka (itsuka)
kono te wa kitto (kitto)
tsubasa ni natte (natte)
kibou no sora e


INGLESE

Embracing the shards of my heart,
broken by sorrow,
with both hands,
I was afraid of tomorrow.
If everything
can come true with prayer,
take me back to before I'm born.
For how long will I go on,
breaking someone's heart
and despising
my degenerating self.
The pain called "loneliness"
makes my chest tighten
Tears overflow...
I want to open the box of memory
right now
and erase the painful past
for eternity.
Since the moment I became aware of
this power moving in me,
I wander around,
searching for the emotions I lost.
Give me the strength
to pierce through this era
in which people hurt each other.
In the sky I'm looking up at,
the unfurling blue
is waiting for me...
Guiding me...
Someday
these hands will surely
will turn into wings,
(taking me) to the sky of hope.
Someday
these hands will surely
will turn into wings,
(taking me) to the sky of hope.